GTM Biblical Greek · NT Greek 310 ManualGTM Biblical Greek · የNT Greek 310 መመሪያ
Manual Homeየመመሪያዎች መነሻOpen Vocabulary / NT Greek 310Vocabulary / NT Greek 310ን ክፈት
Self-paced learning systemበራስ ፍጥነት የሚካሄድ የመማሪያ ስርዓት

NT Greek 310NT Greek 310 የቃላት ጥናት

A complete guide to the current 310-word, 62-set learning system: approved audio, reveal/recall controls, spaced review, games, progress and formal-course boundaries.

310 ቃላት፤ 62 የጥናት ስብስቦች፤ የተፈቀደ ድምፅ፤ የማስታወስ ልምምድ፤ በጊዜ ክፍተት የሚደገም ግምገማ፤ የጥያቄ ጨዋታ እና የእድገት መከታተያ።

310fixed wordsቋሚ ቃላት
62study setsየጥናት ስብስቦች
5words per setበእያንዳንዱ ስብስብ ያሉ ቃላት
Self-pacedበራስዎ ፍጥነትno Day-62 deadlineየ62ኛው ቀን የግዴታ ገደብ የለም

What NT Greek 310 isNT Greek 310 ምንድን ነው?

NT Greek 310 is GTM’s formative high-frequency vocabulary learning system. The fixed 310-word corpus is divided into 62 reusable sets of five words. Public access: all 310 words, all 62 sets, approved audio, set navigation, and the practice game are available without an account. Sign in only to save personal progress, spaced-review scheduling, mastery, and difficult-word history. You may study one set per day, several sets in one day, or take longer than 62 days. The sets are not calendar locks.

Self-paced means self-paced. There is no one-set-per-day restriction and no Day-62 deadline. Spaced reviews continue independently of how quickly or slowly you move through the sets.
NT Greek 310 በአዲስ ኪዳን ውስጥ በብዛት የሚገኙ 310 የግሪክ ቃላትን ለመማር የተዘጋጀ ተግባራዊ የቃላት ስርዓት ነው። 310ዎቹ ቃላት በእያንዳንዱ አምስት ቃላት በሚይዙ 62 እንደገና ሊጠቀሙባቸው በሚችሉ ስብስቦች ተከፍለዋል። በቀን አንድ ስብስብ፣ በአንድ ቀን ብዙ ስብስቦች ወይም ከ62 ቀናት በላይ በሚፈልጉት ፍጥነት ማጥናት ይችላሉ። የቀን ግዴታ የለውም።

1. Current plan interface1. የአሁኑ የእቅድ መገናኛ

Annotated NT Greek 310 overview
Click the image to open it at full size.ምስሉን በሙሉ መጠን ለማየት ይጫኑ።
1Plan identityየዕቅዱ መለያ
310 words · 62 study sets · your pace.310 ቃላት፣ 62 የጥናት ስብስቦች፣ በራስዎ ፍጥነት።
2Progress summaryየእድገት ማጠቃለያ
Selected set, studied count, due now, mastered count.የተመረጠው ስብስብ፣ የተጠኑ ቃላት ብዛት፣ አሁን የሚደገሙ ቃላት፣ የተካኑ ቃላት ብዛት።
3Self-paced policyበራስ ፍጥነት የመማር መመሪያ
Explicit reminder that 62 days are optional guidance only.62 ቀናት የሚለው አማራጭ መመሪያ ብቻ መሆኑን በግልጽ ያሳያል።
4Set navigationበስብስቦች መካከል መንቀሳቀስ
Current set, ranks, studied/mastered count, jump-to-set control.የአሁኑ ስብስብ፣ ranks፣ የተጠኑ/የተካኑ ቃላት ብዛት እና ወደ ሌላ ስብስብ መሄጃ መቆጣጠሪያ።
5Question gameየጥያቄ ጨዋታ
Practice the selected set plus currently due reviews.የተመረጠውን ስብስብ እና አሁን የደረሱ የድገማ ቃላትን ይለማመዱ።
6Retrieve → Study → Continueአስታውስ → አጥና → ቀጥል
The learning cycle for the selected set.ለተመረጠው ስብስብ የመማር ዑደት።

2. The 62 reusable five-word sets2. 62 እንደገና ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ የአምስት ቃላት ስብስቦች

Each set is a permanent five-word unit. Completing or moving beyond a set does not remove its cards. You can jump backward or forward to any of the 62 sets and revisit older words whenever you want.እያንዳንዱ ስብስብ አምስት ቃላት ያሉት ቋሚ ክፍል ነው። ስብስቡን መጨረስ ወይም ወደ ቀጣዩ መሄድ የቃል ካርዶቹን አያስወግድም። ከ62ቱ ስብስቦች ወደማንኛውም ወደፊት ወይም ወደኋላ መሄድ እና የቀድሞ ቃላትን እንደገና ማጥናት ይችላሉ።

Control/labelመቆጣጠሪያ / መለያMeaningትርጉም
Set n / 62 selectedከ62ቱ የተመረጠው ስብስብ nThe set currently open.አሁን የተከፈተው ስብስብ።
Ranks x–yRanks x–yThe fixed corpus ranks contained in that set.በዚያ ስብስብ ውስጥ ያሉት ቋሚ የcorpus ranks።
x/5 studied · y/5 masteredx/5 ተጠንቷል · y/5 ተክኗልPersonal state for the five cards in the selected set.በተመረጠው ስብስብ ያሉት አምስት ካርዶች የግል የመማር ሁኔታ።
Jump to any of the 62 setsከ62ቱ ስብስቦች ወደማንኛውም ይሂዱMove directly to another set without waiting for a calendar date.የቀን ገደብ ሳይጠብቁ በቀጥታ ወደሌላ ስብስብ ይሂዱ።
Continue now to Set n →አሁን ወደ ስብስብ n ቀጥል →Advance immediately when you choose; waiting until tomorrow is never required.ሲፈልጉ ወዲያውኑ መቀጠል ይችላሉ፤ እስከነገ መጠበቅ አያስፈልግም።

3. Every visible control on a word card3. የቃል ካርድ መቆጣጠሪያዎች

Annotated NT Greek 310 word cards
Click the image to open it at full size.ምስሉን በሙሉ መጠን ለማየት ይጫኑ።
1Reusable Set / ranksእንደገና የሚጠቀሙበት ስብስብ / ranks
Shows which fixed ranks are being studied.የትኞቹ ቋሚ ranks እየተጠኑ እንደሆነ ያሳያል።
2Approved recordingየተፈቀደ ቀረጻ
Plays GTM-approved fixed audio when available.የGTM የተፈቀደ ቋሚ ድምፅ ካለ ያጫውታል።
3Reveal meaningsትርጉሞቹን አሳይ
Expose the English/Amharic answer only after attempting recall.መጀመሪያ ለማስታወስ ከሞከሩ በኋላ ብቻ የእንግሊዝኛ/አማርኛ መልሱን ያሳያል።
4Not yet / Again · Recalled onceገና / እንደገና · አንድ ጊዜ አስታውሻለሁ
Record whether you recalled the word.ቃሉን አስታውሰው እንደሆነ ይመዘግባል።
5Continue nowአሁን ቀጥል
Advance at your pace.በራስዎ ፍጥነት ይቀጥሉ።
6Learning policyየመማር መመሪያ
Explains reusable sets, account-based progress and fixed-audio policy.እንደገና የሚጠቀሙባቸውን ስብስቦች፣ በaccount የሚመዘገብ እድገትን እና የቋሚ ድምፅ መመሪያን ያብራራል።

4. Approved fixed audio4. የተፈቀደ ቋሚ የድምፅ ቅጂ

Learner-facing NT Greek 310 uses approved fixed recordings only. A recording becomes learner-authoritative only after GTM’s audio approval workflow. If fixed audio is not approved/available for a word, the learner card should show the unavailable state rather than silently substituting browser/device speech.

Do not confuse this with the Interlinear. Interlinear Greek speech is browser/device synthesis. NT Greek 310 is the fixed-recording learning corpus.
NT Greek 310 ለተማሪ የሚያቀርበው ድምፅ በGTM የተፈቀዱ ቋሚ ቅጂዎች ሲኖሩ እነዚያን ብቻ ነው። ያልተፈቀደ የbrowser ወይም የdevice speech እንደ ራስ-ሰር ተተኪ አይጠቀምም።

5. Reveal → judge recall → schedule the next review5. ቃሉን አሳይ → የማስታወስ ውጤት ይመዝግቡ → ወደ ቀጣዩ ግምገማ ይሂዱ

  1. Look at the Greek word before revealing the answer.መልሱን ከማየትዎ በፊት የግሪክ ቃሉን ይመልከቱ።
  2. Pronounce/read it and try to recall its meaning.ያንብቡት/ይናገሩት እና ትርጉሙን ለማስታወስ ይሞክሩ።
  3. Use Approved recordingየተፈቀደ ቀረጻ when you need an audio model.የድምፅ ምሳሌ ሲያስፈልግዎ።
  4. Click Reveal meaningsትርጉሞቹን አሳይ.
  5. If recall failed or was uncertain, chooseካላስታወሱ ወይም እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ይምረጡ፦ Not yet / Againገና / እንደገና.
  6. If you recalled it, chooseካስታወሱት፣ ይምረጡ፦ Recalled onceአንድ ጊዜ አስታውሻለሁ (or the current positive-recall label shown by the application).(ወይም appው የሚያሳየውን የአዎንታዊ ማስታወስ መለያ)።
  7. The server updates the personal word state and next due time.Serverው የግል የቃሉን ሁኔታ እና ቀጣዩን የድገማ ጊዜ ያዘምናል።

Previously studied words remain on the set page permanently; the same word can later return through spaced review even though you have moved to later sets.ቀድሞ የተጠኑ ቃላት በስብስቡ ገጽ ላይ ቋሚ ሆነው ይቆያሉ። ወደቀጣይ ስብስቦች ከሄዱም በኋላ ተመሳሳይ ቃል በspaced review እንደገና ሊመጣ ይችላል።

6. Exact spaced-review schedule6. በጊዜ ክፍተት የሚደገም የግምገማ መርሐ ግብር

Consecutive successful recallsተከታታይ የተሳኩ ማስታወሶችNext intervalቀጣዩ የድገማ ጊዜStateሁኔታ
11 dayLearningበመማር ላይ
23 daysLearningበመማር ላይ
37 daysReviewድገማ
414 daysReviewድገማ
5 or more30 daysMasteredየተካነ

An incorrect response resets the successful-recall streak and makes the word due again immediately under the audited learning logic. This is why a difficult word can reappear sooner than the set schedule.የተሳሳተ መልስ ተከታታይ የተሳኩ ማስታወሶችን ወደዜሮ ይመልሳል፣ እና ቃሉ በተረጋገጠው የመማር ስርዓት መሠረት ወዲያውኑ እንደገና ለድገማ ይደርሳል። ስለዚህ አስቸጋሪ ቃል ከመደበኛው የስብስብ ጊዜ ቀድሞ ሊመጣ ይችላል።

7. Difficult words7. አስቸጋሪ ቃላት

Words accumulate a personal difficulty signal when recall repeatedly fails. Under the audited learning algorithm, three cumulative incorrect responses can mark a wordአንድ ቃል ተደጋጋሚ ማስታወስ ሲያቅት የግል የአስቸጋሪነት ምልክት ይሰበስባል። በተረጋገጠው የመማር algorithm መሠረት ሦስት የተሳሳቱ መልሶች ቃሉን እንዲህ ሊያመለክቱት ይችላሉ፦ Difficultአስቸጋሪ. Two consecutive correct recalls clear that difficulty flag. Difficult is therefore a personal learning state, not a claim that the Greek word is inherently difficult for every learner.ሁለት ተከታታይ ትክክለኛ ማስታወሶች የአስቸጋሪነት ምልክቱን ያስወግዳሉ። Difficult የግል የመማር ሁኔታ ነው፤ የግሪክ ቃሉ ለሁሉም ተማሪ በባህሪው አስቸጋሪ ነው ማለት አይደለም።

8. Practice / question game8. ልምምድ / የጥያቄ ጨዋታ

The selected-set game mixesየተመረጠው ስብስብ ጨዋታ የሚያቀላቅለው፦ new words from the selected setከተመረጠው ስብስብ የሚመጡ አዲስ ቃላት with currently due reviewsአሁን የደረሱ የድገማ ቃላት. Questions are checked by the server. The game can ask in more than one recall direction (for example Greek → meaning and meaning → Greek), so recognition in only one direction should not be treated as complete mastery.ጥያቄዎቹ በserver ይረጋገጣሉ። ጨዋታው በተለያዩ የማስታወስ አቅጣጫዎች ሊጠይቅ ይችላል፤ ለምሳሌ Greek → meaning እና meaning → Greek። ስለዚህ በአንድ አቅጣጫ ብቻ መለየት ሙሉ mastery ተብሎ መቆጠር የለበትም።

9. Learning List and personal states9. የመማሪያ ዝርዝር

The Learning List lets a signed-in learner review the personal 310-word record beyond one set. Its filters and summary expose states such as New, Learning, Review, Mastered and Difficult, together with due-review and performance information where available.Learning List ወደaccount የገባ ተማሪ ከአንድ ስብስብ በላይ ያለውን የግል 310-ቃል መዝገብ እንዲመለከት ያስችላል። ማጣሪያዎቹና ማጠቃለያው New፣ Learning፣ Review፣ Mastered እና Difficult ያሉ ሁኔታዎችን፣ እንዲሁም የድገማ ጊዜና የአፈጻጸም መረጃ ካለ ያሳያሉ።

Use the plan and Learning List differently:Planን እና Learning Listን ለተለያዩ ዓላማዎች ይጠቀሙ፦ the Plan organizes words into reusable five-word study units; the Learning List is the broader personal progress/review view.Plan ቃላትን እንደገና በሚጠቀሙባቸው የአምስት-ቃል የጥናት ስብስቦች ያደራጃል፤ Learning List ደግሞ ሰፊውን የግል እድገትና ድገማ ማሳያ ይሰጣል።

10. Word detail and Complete Vocabulary Reference10. የቃል ዝርዝር መረጃ / ማጣቀሻ

NT Greek 310 is deliberately a learning corpus, not the entire NT lexicon. When you need fuller lexical information, move from a learning word to theNT Greek 310 በዓላማ የተዘጋጀ የመማሪያ corpus ነው፤ ሙሉ የNT lexicon አይደለም። የበለጠ ሙሉ lexical መረጃ ሲያስፈልግዎ ከመማሪያው ቃል ወደ Complete Vocabulary ReferenceComplete Vocabulary Reference, which contains 5,460 NT Greek lemmas and supports Greek/English/Amharic/Strong’s, book and frequency research.ይህም 5,460 የNT Greek lemmas ይዟል፣ Greek/English/Amharic/Strong’s እንዲሁም የመጽሐፍና የድግግሞሽ ምርምርን ይደግፋል።

11. NT Greek 310 is not the formal Level One vocabulary exam11. የNT Greek 310 ኦፊሴላዊ የLevel One ፈተና

NT Greek 310L1-VOCAB100
310-word formative self-paced learning310-ቃል በራስ ፍጥነት የሚካሄድ formative learningFormal Level One mastery componentFormal Level One የmastery ክፍል
Reveal / Again / Recalled and spaced reviewReveal / Again / Recalled እና spaced review40-question full assessment attempt40-ጥያቄ ያለው ሙሉ assessment attempt
Personal Learning/Review/Mastered/Difficult statesየግል Learning/Review/Mastered/Difficult ሁኔታዎችOfficial best percentage and 80% mastery ruleኦፊሴላዊ ምርጥ መቶኛ እና 80% mastery መመሪያ
Does not itself issue the course certificateበራሱ የኮርሱን certificate አያወጣምCounts toward Level One completion eligibilityለLevel One ማጠናቀቂያ ብቁነት ይቆጠራል

12. What is saved12. ምን ይቀመጣል?

NT Greek 310 progress is account/server-backed. Personal word state, review history, due dates and learning summary are designed to follow the signed-in GTM account across devices. The five-word sets themselves are fixed corpus organization, while your state inside them is personal.የNT Greek 310 እድገት በaccount/server ይቀመጣል። የግል የቃል ሁኔታ፣ የድገማ ታሪክ፣ የድገማ ቀናት እና የመማር ማጠቃለያ ወደGTM account ከገቡ በኋላ ከdevice ወደ device እንዲከተሉ የተዘጋጁ ናቸው። አምስት-ቃል ስብስቦቹ የcorpus ቋሚ አደረጃጀት ናቸው፤ በውስጣቸው ያለው የእርስዎ ሁኔታ ግን የግል ነው።

13. Recommended daily/session workflow13. የሚመከር የጥናት ሂደት

  1. Open the selected set.የተመረጠውን ስብስብ ይክፈቱ።
  2. Do any due reviews first.መጀመሪያ የደረሱ ድገማዎችን ያድርጉ።
  3. Study the five reusable cards in the set.በስብስቡ ውስጥ ያሉትን አምስት እንደገና የሚጠቀሙባቸው ካርዶች ያጥኑ።
  4. Attempt recall before revealing meanings.ትርጉሞቹን ከማየትዎ በፊት ለማስታወስ ይሞክሩ።
  5. Record Again or Recalled honestly.Again ወይም Recalled የሚለውን በእውነተኛው የማስታወስ ሁኔታዎ ይመዝግቡ።
  6. Use the question game for additional retrieval practice.ለተጨማሪ retrieval practice የጥያቄ ጨዋታውን ይጠቀሙ።
  7. Stop there or continue immediately to another set—your pace is your choice.በዚያ ማቆም ወይም ወዲያውኑ ወደሌላ ስብስብ መቀጠል ይችላሉ፤ ፍጥነቱ የእርስዎ ምርጫ ነው።
  8. Return when words become due; spaced review continues independently of set advancement.ቃላቱ ለድገማ ሲደርሱ ይመለሱ፤ spaced review ከወደፊት ስብስቦች መሄድዎ በተናጠል ይቀጥላል።

14. Troubleshooting14. ችግር መፍቻ

What you seeየሚያዩትWhat it means / what to doትርጉሙ / ምን ማድረግ እንዳለብዎ
A word returns after you already studied itቀድሞ ያጠኑት ቃል እንደገና ይመጣልExpected spaced review; your set progress was not lost.ይህ የተጠበቀ spaced review ነው፤ የስብስብ እድገትዎ አልጠፋም።
Due now is greater than 0Due now ከ0 በላይ ነውReviews have reached their scheduled due time.ድገማዎቹ የተመደበላቸው ጊዜ ደርሷል።
Audio button unavailableየAudio button አይገኝምNo approved fixed recording is currently available for that learner-facing word state.ለዚያ የተማሪ የቃል ሁኔታ አሁን የተፈቀደ ቋሚ ቀረጻ የለም።
A word is marked Difficultቃሉ Difficult ተብሎ ተመልክቷልYour personal incorrect-response history triggered the difficulty flag; continued correct recall can clear it.የግል የተሳሳቱ መልሶች ታሪክዎ የdifficulty ምልክቱን አስነስቷል፤ ተከታታይ ትክክለኛ ማስታወስ ሊያስወግደው ይችላል።
You want to move faster/slower than 62 daysከ62 ቀናት የበለጠ ፈጣን/ዝግ መሄድ ይፈልጋሉDo so. The plan is self-paced and every set remains accessible.ይችላሉ። Planው በራስ ፍጥነት የሚሄድ ነው፣ እያንዳንዱም ስብስብ ሁልጊዜ ተደራሽ ነው።
You need richer lexical researchየበለጠ ጥልቅ lexical research ያስፈልግዎታልOpen the Complete Vocabulary Reference or Lexical Concordance.Complete Vocabulary Reference ወይም Lexical Concordanceን ይክፈቱ።