Source-audited application manualDashboard

Student Dashboard & Progressየተማሪ Dashboard እና እድገት

How the signed-in dashboard combines Grammar, NT Greek 310, Level One mastery, recent activity and official records from server-backed data.

Signed-in Dashboard የGrammar፣ NT Greek 310፣ Level One እና ሌሎች የመማሪያ ክፍሎችን እድገት በአንድ ቦታ ያሳያል።

5top statsየአካውንት እና የትምህርት ሂደት እይታ

10formal componentsGrammar

310vocab totalVocabulary

6recent eventsLevel One

The home page has two different statesHome page ላይ ያልገባ እና የገባ user ምን ያያል?

Signed out

A public landing page introduces the unified platform and links to Grammar, Courses, Vocabulary, NT Greek 310, Interlinear, Concordances, Exercises, Assignments, Transcript and Certificates.

Signed inTranscript

The same route becomes the server-backed Student Dashboard with account-specific learning and academic data.

Known wording inconsistency: the audited signed-out module list still says “NT Greek 310: 62-Day Plan” and “Five words daily.” The actual learning system is self-paced; that stale landing-page wording should be corrected before the manual is final.

User ወደ account ሳይገባ የሕዝብ መነሻ ገጹ ዋና ዋና የትምህርትና የምርምር መዳረሻዎችን ያሳያል፦ Grammar፣ Courses፣ Vocabulary፣ NT Greek 310፣ Interlinear፣ Concordances፣ Exercises፣ Assignments፣ Transcript እና Certificates። ነገር ግን የግል የተማሪ እድገት፣ የmastery ሁኔታ፣ የTranscript መረጃ ወይም የCertificate status user ወደ account ካልገባ አይታዩም።

Signed inገብተዋል

ይኸው route account-specific server-backed Student Dashboard ይሆናል።Certificate

Known wording inconsistency:Grammar progress signed-out module ገና “NT Greek 310 · Self-paced vocabulary plan” ይላል። Actual NT Greek 310 self-paced ነው፤ ይህ wording መስተካከል አለበት።የተጠናቀቁ እና የሚቀጥሉ የGrammar ክፍሎች።

Complete signed-in dashboard mapየገባ user Dashboard ካርታ

1Welcome / Continue learningAssessment progress
Recommended Grammar continuation.የተጠናቀቁ assessment ውጤቶች እና የሚቀጥሉ ግምገማዎች።

2Grammar readingVocabulary learning
% + completed/total chapters.Mastered / total + due + Top 100።

3Vocabulary learningVocabulary learning
Mastered / total + due + Top 100.Mastered / total + due + Top 100።

4Level One masteryLevel One mastery
Mastered formal components.የተጠናቀቁ formal components።

5TranscriptTranscript
Latest active transcript.የቅርብ ጊዜ active transcript።

6CertificateCertificate
Latest certificate status/number.የቅርብ ጊዜ certificate status/number።

7Grammar featureGrammar feature
Progress + recommended next.Progress + ቀጥሎ የሚመከረው።

8Level One cardLevel One card
Course state, next formal action, or completed record.Course state፣ next formal action፣ ወይም completed record።

910 mastery components10 mastery components
Mastered / Unlocked / Locked.Mastered / Unlocked / Locked።

10Top 310 reviewTop 310 review
Mastered, Due now, Difficult, Accuracy.Mastered፣ Due now፣ Difficult፣ Accuracy።

11Recent activityRecent activity
Grammar, assessment, vocabulary events.Grammar፣ assessment፣ vocabulary events።

Grammar reading card: what the percentage meansየGrammar ንባብ ካርድ መቶኛ ምን ይወክላል?

The dashboard looks for the published GTM-GRAMMAR-REF reading-path course. If you are enrolled, it counts required reading items and averages their stored progress percentages. It also identifies the next incomplete required chapter, preferring an item already marked in progress.

If no Grammar reading-path enrollment exists, the dashboard shows 0% and recommends the starting Grammar route rather than inventing progress.

Dashboard ላይ GTM-GRAMMAR-REF የንባብ መንገድ ከenrollment ሁኔታ ጋር ይገናኛል። አስፈላጊ የጥናት ክፍሎችና በserver የተመዘገበ የንባብ እድገት ይታያሉ። Enrollment ከሌለ Grammar እድገት 0% ሊታይ ይችላል።

Vocabulary dashboard metricsየVocabulary Dashboard መለኪያዎች

Metric	Meaning
Mastered / 310	Vocabulary learning objects whose personal mastery state is Mastered.
Due today / Due now	Review items whose due time has arrived and that are neither New nor Mastered.
Difficult	Personal vocabulary items carrying the difficulty flag.
Accuracy	Correct review count divided by correct + incorrect review count.
Top 100 mastered	How many of the first 100 learning objects have reached Mastered in the formative NT Greek 310 system.

Do not confuse “Top 100 mastered” here with the formal L1-VOCAB100 assessment. One is formative spaced-review state; the other is a formal 40-question Level One mastery assessment.

Dashboard የ310 ቃላት mastery state፣ ለreview የደረሱ ቃላት፣ Difficult ምልክት የተደረገባቸው ቃላት እና የreview accuracyን ሊያሳይ ይችላል። Top 100 mastered የformal Level One mastery መለኪያ ነው፤ NT Greek 310 ግን formative የመማሪያ ስርዓት ነው።

Level One card and the 10 mastery componentsየLevel One ካርድ እና 10 የማስተርነት ክፍሎች

Before enrollment, the card shows the current course-version status and does not fabricate a mastery percentage. After enrollment, it shows mastered-component count and formal progress.

Each component row is classified as Mastered, Unlocked, or Locked from server mastery/prerequisite records. The dashboard orders the components as Exercises 1–7, Top-100 Vocabulary, Exercise 8, Assignment 1.

If an assessment attempt is already in progress, the recommended next action becomes Continue attempt. Otherwise the dashboard points to the first unlocked component not yet mastered. Once course completion exists, it links to the completed academic record.

Enrollment ካለ የኮርሱ ሁኔታና የmastery እድገት ይታያሉ። የተካኑ፣ የተከፈቱ እና የተዘጉ ክፍሎች በቅደም ተከተል ይታያሉ። የserver ላይ prerequisite/mastery መዝገቦች የመክፈቻ ሁኔታውን ይወስናሉ። Active attempt ካለ Continue attempt በመጠቀም መቀጠል ይቻላል።

Transcript and certificate summariesየTranscript እና Certificate ማጠቃለያ

The Transcript stat shows Ready only when an active transcript exists, and displays its transcript number. The Certificate stat shows the latest certificate status and number. These cards are summaries; the dedicated Transcript and Certificates applications remain the authoritative detailed views.

Active transcript ካለ Ready ሁኔታና የtranscript ቁጥር ይታያሉ። የcertificate የቅርብ ጊዜ ሁኔታና ቁጥር እንዲሁም የTranscript እና Certificates ዝርዝር መመልከቻ አለ።

Recent activity: what appears and what does notየቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ ምን ያሳያል?

The audited dashboard takes the six most recent events from three sources:

Grammar item-progress updates/completions;
assessment attempts started or graded;
NT Greek 310 vocabulary review events.

Each event links back to the relevant Grammar, Exercises, or Vocabulary location.

Not currently rendered: the dashboard service also computes unread notification count, but the audited dashboard template does not display that count.

የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴዎች የGrammar እድገት፣ የassessment ሙከራዎች፣ የVocabulary ድገማዎች እና ያልተነበቡ service notifications ብዛትን ያሳያሉ። ይህ መረጃ በDashboard UI ውስጥ በአጭር ማጠቃለያ ይቀርባል።

Why dashboard numbers follow you across devicesየDashboard ቁጥሮች በሌሎች devices ላይ ይከተሉኛል?

The signed-in dashboard does not calculate progress from browser-local storage. It reads server-backed enrollment, item-progress, assessment mastery, vocabulary progress/review events, course completion, transcript and certificate records. A JSON endpoint also exposes the authenticated dashboard snapshot to same-account clients.

የገባ user Dashboard ዋናውን የእድገት መረጃ ከbrowser-local storage አያነብም። Enrollment፣ የክፍል እድገት፣ assessment mastery፣ vocabulary progress፣ completion፣ transcript እና certificate በserver records ላይ ይመሠረታሉ። ስለዚህ በሌላ device ላይ በተመሳሳይ account ሲገቡ ዋናው የእድገት መረጃ እንደገና መታየት አለበት።

Troubleshooting the dashboardየDashboard ችግር መፍቻ

Symptom	Interpretation
Grammar shows 0%	You may not yet have a Grammar Reading Path enrollment, or progress has not been recorded.
Level One says “not enrolled”	Account registration/verification is separate from course enrollment.
Component is Locked	Its prerequisite mastery rule is not yet satisfied.
Transcript is “—”	No active official transcript has been issued yet.
Certificate is “—”	No certificate has been issued yet.
Recent activity empty	No qualifying Grammar/assessment/vocabulary-review event has been recorded yet.

Grammar 0% ከታየ የReading Path enrollment ወይም የተመዘገበ እድገት ሊጎድል ይችላል። Level One not enrolled ከታየ account መፍጠርና course enrollment ማጠናቀቅ ያስፈልጋል። Locked ከታየ የprerequisite mastery ሁኔታን ይመልከቱ። Transcript እና Certificate ሁኔታዎችም በየክፍላቸው ይታያሉ።

Finalization checklistየመጨረሻ ማረጋገጫ ዝርዝር

□ Replace the stale “NT Greek 310 · Self-paced vocabulary plan” signed-out wording.
□ Capture signed-out and signed-in desktop/iPhone screenshots.
□ Verify dashboard values against one known test learner record.
□ Decide whether unread notifications should become visible.
□ Confirm Grammar Reading Path enrollment UX so a 0% dashboard is understandable.

□ “62-Day / Five words daily” የሚለውን አቀራረብ ያረጋግጡ። □ Signed-out እና signed-in ሁኔታዎችን በdesktop/iPhone ይፈትሹ። □ Dashboard values ከknown test learner ጋር ይነጻጸሩ። □ Unread notifications UI በትክክል መታየቱን ያረጋግጡ።