Skip to selected passage

GTM BIBLICAL GREEK

Exegetical Concordance

Related Passages · Quotations & Allusions · Lexical & Theological Relationships

← Back to Concordances Home
Research build R33.1Embedded SBLGNT · MorphGNT 6.12 fallbackchecking integrity…
Textual basis

The embedded offline corpus is SBLGNT. Use the Patriarchal loader below to activate the public-domain Antoniades 1904/1912 electronic corpus.

Lexical/editorial status

Relation methodology

R33 freezes the complete R8–R31 scholarly/adjudicative datasets behind the R32 reader package. The frozen RC contains 272 secure Greek-OT records, 24 independently validated allusion/echo records, 124/124 P1+P2 attention records triaged, four genuinely open scholarly questions, and two controlled exceptions. Any accepted scholarly change now requires a new release and regenerated freeze manifest.

R33.2 viewTECH QA PASSDEVICE QA PENDINGRESEARCH RC · READER VIEWReader View suppresses historical QA panels and shows current conclusions only. Research Audit View restores the complete R22–R31 provenance layers and exports. R33 freezes the scholarly datasets and adds the external-review dossier.
CorpusSBL FALLBACK ACTIVE

Patriarchal mode retrieves all 27 parsed Antoniades books plus their Unicode text files from the official ByzTxt repository and caches them in this browser. The repository documents the corrected 1912 electronic text as the primary base, thoroughly compared with 1904; this mode therefore does not claim byte-for-byte identity with the uncorrected 1904 printing.

Display surfaceGTM FINAL SURFACE READY · 7,958 VERSE SLOTS · 27 BOOKS

R22 retains the complete tiered GTM textual layer of all 7,958 GTM FINAL Greek display-surface verse slots across all 27 New Testament books. Of these, 7,525 slots (94.6%) in 26 books are promoted to the GTM 1904 Patriarchal/GOC tier. Romans contributes the remaining 433 slots as a separately labeled FINAL Antoniades 1904/1912 control tier; it is complete but is not silently relabeled as independently verified uncorrected-1904/GOC.

Coverage & provenance ledger

Exegetical relation QA

Relation, Range, Intertext & R31 Publication Apparatus Workbench

Claim gate

Current curated corpus: R29 retains the R22 secure relation/intertext registries, completed R23–R27 P1/P2 triage, and R28 release-governance layer, then independently validates the fixed 24-record R12 allusion/echo corpus. Historical claim values remain preserved; effective R29 classifications are explicit overlays.

0 Direct quotation claims0 Explicit citation claims0 Probable-allusion claims0 Literary-dependence claims0 Multi-source clusters0 OT reuse hubs

R32 reader package / research-RC status

Historical QA remains embedded and exportable. Reader View hides those panels by default; Research Audit View restores them without modifying the underlying registries.

R33 frozen Research RC / external-review packet

Freeze manifest recorded; verification not yet run in this browser.
Frozen registry manifest · R8–R31

Digests are SHA-256 over canonical JSON (sorted object keys; compact UTF-8 serialization). The aggregate digest hashes the ordered scriptId:digest ledger.

DatasetScopeCountSHA-256 canonical JSON

Change control

R33.1 frozen RC technical & publication QA

Taxonomy

Curated relation registry

R22 retains 64 curated NT verse pairs, 46 range/pericope groups, 272 secure Greek-OT quotation/reuse records, 24 graded allusion/echo records, 31 intertext clusters, and 18 repeated-source hubs. R22 adds modern-critical QA flags and issue cards without changing these underlying registries.

PairRelation labelTaxonomy family / domainsClaim policyReview basisGreek evidence

Curated range / pericope registry

R12 retains the 46 R9 structural comparison groups containing 141 range segments. A range group sits above verse-level links and preserves whole-unit comparison without claiming that every verse inside one range corresponds directly to every verse in another.

GroupRangesTaxonomy family / domainsClaim policyEditorial note

Greek OT / Swete witness registry

Witness policy. R22 retains the 272 source-checked Greek-OT comparison records built against Henry Barclay Swete, The Old Testament in Greek According to the Septuagint, via the OpenGreekAndLatin-derived digital corpus (CC BY-SA 4.0). Swete remains a comparison witness—not a claim that the NT writer copied this exact edition. R22 adds manuscript/source-affiliation QA precisely where one comparison witness cannot settle the textual question.

The secure OT registry now contains 272 source-checked records and the historical 277-unit benchmark is fully adjudicated. R22 does not add quotation records; it audits modern-critical questions across the existing registry. This remains a curated comparison layer, not a complete navigable Greek Old Testament. Psalm references use Greek/LXX numbering.

NT passageOT witnessClaim / citation frameGTM NT excerptSwete Greek witnessSequence evidence / note

Historical quotation benchmark adjudication closure · R21

Benchmark closed, not scholarship “100% complete.” R21 has adjudicated all 277 row-level units in the historical Oxford/CCEL working benchmark. 272 units overlap secure GTM quotation/reuse records; 5 units were deliberately closed outside the secure tier after source review; 0 units remain unresolved. The resulting 98.2% secure-overlap ratio describes this historical benchmark only—it is not a probability, peer-review score, or claim that every possible NT use of Scripture has been exhausted.
27-book coverage matrix

All 16 benchmark-positive NT books are now closed by secure overlap and/or explicit non-secure adjudication. The 11 books with zero rows in the historical table remain labeled benchmark zero, not “complete.” Revelation remains outside this quotation benchmark because its scriptural use is predominantly allusive and belongs chiefly to the separate allusion/cluster layers.

NT bookSecure GTM recordsOxford benchmark unitsOverlap-matched unitsAdjudicated non-secureCandidate gapsOverlap ratioStatus
Verification queue closed · 0 unresolved units

P1 = 0 · P2 = 0. “Closed” means each historical benchmark association has received an explicit evidential disposition. It does not convert the five non-secure adjudications into quotations and does not collapse the separate R12 allusion/echo layer into the secure registry.

PriorityBookCandidate gap unitsUnmatched NT benchmark references
R18 final P1 adjudication log · 12 benchmark units
BookNT referenceHistorical OT targetOutcomeSecure record / handoffRationale
R19 Matthew + John P2 adjudication log · 34 benchmark units
BookNT referenceHistorical OT targetOutcomeSecure record(s)Rationale
R20 Acts + Romans P2 adjudication log · 33 benchmark units
BookNT referenceHistorical OT targetOutcomeSecure record(s)Rationale
R21 final P2 adjudication log · 25 benchmark units

25/25 units are securely represented through 27 source records. Ephesians 6:2–3 keeps Exodus 20:12 and Deuteronomy 5:16 separate; Hebrews 13:5 keeps Joshua 1:5 and Deuteronomy 31:6 separate. Digital-witness problems in Genesis 22:17, Isaiah 35:3, and Exodus 20 are disclosed rather than silently repaired.

BookNT referenceHistorical OT targetOutcomeSecure record(s)Rationale

Modern scholarly intertextual audit · R22 retained

Audit scope, not claim inflation. The historical quotation benchmark is closed, but modern intertextual work still requires separate judgments about quotation boundaries, exact source-text affiliation, composite citations, witness/transcription problems, attribution, and allusion/echo status. R22 therefore adds review flags and bibliography-backed issue cards without changing any underlying secure quotation/reuse or R12 allusion/echo grade.

Methodological controls / modern research anchors

Curated modern-critical issue cases

NT unitIssue categoryModern statusUnderlying recordsQuestionR22 disposition / next actionResearch anchor

Automated attention queue · secure registry

This queue is rule-based QA only. P1 means a record carries a witness/source/text-form/composite flag; P2 means a quotation/reuse boundary deserves review. Neither band is a confidence score or an adverse scholarly judgment.

PriorityRecordNT passageOT witnessClaimFlagsCurrent affiliation note

Five historical benchmark controls deliberately kept outside the secure registry

These closed controls guard against “benchmark completion” pressure turning paraphrase, allusion, thematic association, or weak historical linkage into quotation.

NT passageHistorical OT targetDispositionRationale

P1 Text/Source Triage I · R23

Controlled tranche, not registry expansion. R23 reviews the 10 records carrying the R22 text-form-affiliation flag. A result may strengthen a source-family description, close a directionality question, or leave exact affiliation open. It does not add a secure quotation, remove one, or infer an authorial exemplar from Swete alone.

Focused modern research anchors

Ten material text-form/source-affiliation cases

RecordNT unitOT witnessR22 conditionR23 dispositionSource-family resultControlled next actionResearch anchor

R23 historical coverage: 10/59 P1 records (16.9%). R24 subsequently reviewed the 33 witness-condition records, two of which overlap R23, bringing the pre-R25 cumulative union to 41/59. R25 now adjudicates the final 18 composite-source/form-only records. Original R22 flags remain visible for provenance.

P1 Witness/Transcription Triage II · R24

Witness problem ≠ textual problem. R24 reviews exactly the 33 R22 P1 records carrying witness-condition. It separates recoverable digital transcription and reference-mapping conditions from genuine source-form or NT textual-surface questions. Closing a witness flag never erases a real quotation-form difference, and keeping a source-form question open never lowers the underlying secure quotation/reuse grade.

Disposition / condition taxonomy

Focused research and edition controls

Thirty-three witness-condition cases

RecordNT unitOT witnessCondition classR22 witness conditionR24 dispositionWitness result / next actionResearch control
R24 handoff. R23 reviewed 10 material text-form records and R24 reviewed 33 witness-condition records, with 2 records overlapping both tranches. The resulting 41/59 unique P1 union left exactly 18 composite-source/form-only cases; R25 adjudicates those cases in the next workbench section.

P1 Composite Source/Form Triage III · R25

Composite ≠ vague resemblance. R25 reviews exactly the 18 P1 records left after R23/R24. A genuine composite must preserve distinguishable source contributions; a single-source compression or serial legal list is refined rather than left under an overbroad composite label. R25 completes controlled triage of all 59 P1 records without adding a single secure OT record or changing a secure quotation/reuse grade.

Disposition taxonomy

Focused modern research anchors

Eighteen remaining composite-source/form P1 cases

RecordNT unitOT witnessArchitectureR22 conditionR25 dispositionSource result / controlled actionResearch anchor
P1 triage queue closed. R23 reviewed the 10 material text-form records; R24 reviewed the 33 witness-condition records (2 overlapping R23); R25 reviews the 18 remaining composite-source/form-only records. The union is now 59/59 unique P1 records, with 0 untriaged P1 records. This is an editorial triage closure, not a claim that every source-critical question is solved: Acts 3:22–23 remains explicitly open, and open source-form questions retained in R23/R24 remain visible in their own layers.

P2 Claim-Boundary Triage I · Unmarked Quotations · R26

No formula ≠ no quotation. R26 reviews exactly the 43 P2 records whose R22 diagnostic is quotation-without-explicit-frame. The operative question is whether quotation intent is otherwise established by contextual framing, speech/liturgical setting, or distinctive verbal correspondence. The original R22 flag remains visible for provenance; R26 does not alter the secure quotation registry automatically.

Signal taxonomy

Methodological / focused research anchors

Forty-three quotation-without-explicit-frame cases

RecordNT unitOT witnessSignal classR22 framing noteR26 dispositionSequence evidenceControlled actionResearch anchor
R27 handoff. R26 resolves the formula-absence question for all 43 records in this tranche: 42 CLOSED and 1 RETAINED as boundary-sensitive terminology (Mark 4:12). The remaining P2 queue is exactly 22 verbal-reuse-boundary records. P1 remains closed at 59/59 unique records.

P2 Verbal-Reuse Boundary Triage II · R27

Boundary closure without claim inflation. R27 reviews exactly the 22 R26 handoff records carrying verbal-reuse-boundary. It distinguishes explicit/paraphrastic citation, embedded scriptural speech, sustained source incorporation, formula-less scriptural maxims, and a source-parallel witness. Earlier registry claim types are preserved for provenance and backward compatibility.

Boundary taxonomy

Focused research anchors

Final twenty-two P2 reuse-boundary cases

RecordNT unitOT witnessBoundary classR22 noteR27 dispositionControlled actionResearch anchor
P2 triage queue closed. R26 reviewed 43 quotation-without-explicit-frame records and R27 reviews the remaining 22 verbal-reuse-boundary records. The union is now 65/65 P2 records, with 0 untriaged P2 records. Together with the completed 59/59 P1 queue, the R22 modern-critical attention queue is fully triaged at the editorial QA level. Open source/text questions retained by earlier stages remain open; triage closure is not scholarly omniscience.

Scholarly Consolidation / Release-Readiness Audit · R28

Research RC ready; scholarly-final label on hold. R28 adds no claims. It distinguishes complete editorial triage from unresolved scholarship and publication-grade validation. The principal hold is the 24-record R12 allusion/echo tranche, whose own interface still states that independent bibliography/peer-review validation is pending.

Release gates

Open / controlled exception ledger

RecordNT unitOT witnessRelease classStagesConsolidated dispositionNext action

Effective claim-boundary overlay

This release overlay records R26/R27 boundary conclusions without rewriting the legacy R10–R21 registry. It is the preferred interpretive classification for release display while provenance remains intact.

RecordNT unitOT witnessLegacy claimR28 effective boundaryPolicy

Bibliography / link hygiene

AnchorCurrent conditionPreferred release sourcePriorityAction

Web-verified preferred research anchors

R22–R28 consolidation

Release semantics. “124/124 triaged” means every automated R22 attention flag has an editorial disposition. It does not mean that every possible NT use of Scripture is exhausted or that every exact Vorlage is known. R29 has now completed bibliography-backed validation of the 24 allusion/echo records; that later validation is kept in a separate overlay rather than rewriting the historical R28 stage.

Independent allusion / echo scholarly validation · R29

Fixed-corpus validation, not registry expansion. R29 independently checks all 24 historical R12 allusion/echo records against modern scholarship. The original R12 claimType and six-factor score remain preserved for provenance. R29 supplies an effective classification where independent research shows that a relation is better described as citation-level reuse or explicit scriptural/narrative reperformance rather than a hidden allusion.

Methodological controls

Validated 24-record registry

RecordNT unitOT witnessR12 grade / scoreR29 dispositionR29 effective classificationValidation noteResearch anchors

Independent research anchors

R12 validation backlog closed. All 24 historical records now have an independent bibliography-backed disposition. This closes the R28 allusion/echo validation hold, but it does not convert the complete concordance into an externally peer-reviewed final edition: 11 source/text-form questions and two controlled exceptions remain disclosed, and publication-grade bibliography/apparatus review remains separate.

Open scholarly questions resolution · R30

Bounded resolution, not false certainty. R30 re-examines the 11 source/text-form questions left open by R28/R29. Seven can be closed at research-release level because modern scholarship sufficiently identifies the source locus, source family, or adaptive mechanism. Four remain genuinely disputed. “Resolved” never means that an unattested physical exemplar has been reconstructed.

Eleven-case resolution registry

RecordNT unitOT/sourceR28 open questionR30 statusEffective resolutionR30 dispositionRemaining cautionResearch anchors

Research anchors

Four questions remain genuinely open after R30.
    Release impact. The open source/text-form ledger falls from 11 to 4. R12 validation remains 24/24 complete and the automated P1/P2 queue remains 124/124 triaged. R31 now supplies the publication-facing bibliography/apparatus normalization while preserving these R30 dispositions unchanged.

    Publication apparatus & bibliography normalization · R31

    Publication normalization, not external peer review. R31 consolidates the R22–R30 research anchors into one canonical bibliography, removes non-preferred reader-facing links, separates scholarly authorities from auxiliary controls, and preserves every historical source ID through a legacy crosswalk. It does not alter any Scripture-use claim.

    Reader-facing citation policy

    Four genuinely open questions + two controlled exceptions

    Canonical bibliography

    Bib IDNormalized citationTypeAuthorityCanonical linkLegacy source IDsStagesPublication note

    Bibliography hygiene closure

    Legacy source-ID → canonical bibliography crosswalk

    Legacy source IDCanonical Bib IDAppears in

    Research-stage provenance retained

    Release label. R31 is a research release candidate with a normalized publication apparatus. It is not labeled externally peer reviewed. Four substantive source/attribution questions and two controlled exceptions remain disclosed, and the full R22–R30 QA history remains available in this workbench and in exports.

    Probable allusions & scriptural echoes

    Evidence screen. Six factors are scored 0–2: verbal correspondence, distinctive image/phrase, contextual fit, source salience, author/work recurrence, and explanatory coherence. Totals are editorial evidence scores—not probabilities. Scores 10–12 meeting the distinctive-marker gate are labeled probable allusion; 7–9 are strong scriptural echo. Direct quotation, explicit citation, and literary dependence remain false for every record in this registry.

    R12 contains 24 source-checked allusion/echo records: 20 probable allusions and 4 strong echoes. Historical R12 status: the original registry recorded independent bibliography/peer-review validation as pending. R29 now supplies a separate 24/24 bibliography-backed validation overlay above; the R12 fields are intentionally preserved unchanged for provenance.

    NT passageOT witnessGrade / evidence scoreGTM NT excerptSwete comparison witnessSequence evidence / editorial note

    Intertext clusters / multi-source units

    Claim discipline. R22 retains the cluster model and groups the secure quotation corpus alongside the separate R12 allusion/echo records. The cluster is a structural/editorial synthesis; every member keeps its original claim grade, witness text, and textual-affiliation limits. “Composite imagery” is not automatically a composite quotation.
    Cluster / NT unitClassificationMember sourcesClaim policyEditorial basis

    Repeated OT source hubs

    A reuse hub reverses the normal direction of the concordance: it begins with one OT locus and shows multiple NT uses. A hub does not assert NT-to-NT literary dependence or identical rhetorical function.

    OT source hubNT usesClaim limitsEditorial note

    Local discovery triage

    Shortlisting or dismissing a machine candidate is stored only in this browser. It never promotes a candidate into the curated registry.

    Frozen Research RC · external scholarly review

    R33 External Review Packet

    Requested response for each case: CONCUR / REVISE / KEEP_OPEN / NEED_MORE_EVIDENCE; recommended classification; source-locus/source-family recommendation where relevant; claim-grade or taxonomy impact; evidence citations; comments. Reviewer feedback is evidence for R34 adjudication, not an automatic edit to this frozen artifact.

    Frozen RC · on-device QA

    R33.2 Browser & Device Certification

    Runs non-destructive runtime checks in this browser. Scholarly datasets remain frozen; manual device checks are stored locally only.

    Certification has not been run in this browser.

    Environment

    A local file:// context can restrict Web Crypto, storage, downloads or network corpus loading differently from HTTPS deployment. Such restrictions are reported rather than hidden.

    Automatic runtime tests

    TestCategoryStatusEvidence

    Manual browser/device smoke matrix

    Mark an environment complete only after performing its listed checks. Required environments determine the device-certification gate; optional environments add coverage.